UpdateUser and DeleteUser hit the node's email-based full-client endpoints, which fanned out to every inbound the client had on the node: editing a client wiped flow on the node's other inbounds, and detaching one node inbound deleted the client from all of them.
Make both inbound-scoped, mirroring AddClient. DeleteUser now detaches the resolved remote inbound id; UpdateUser passes an inboundIds scope so the node updates only that inbound.